Quotes hunter

#79 [la vita]

MissMarlboro — Mon, 15 Sep 2008 19:04:00 +0000

In three words I can sum up everything I’ve learned about life: it goes on.

In tre parole posso riassumere tutto quello che ho imparato sulla vita: (lei) va avanti.

Robert Frost

Lo so la traduzione in italiano non rende molto, però è un pensiero molto bello. E qui si capisce come tutto ciò che viene scritto deve essere lasciato in originale!

#78 [la strada della tentazione]

MissMarlboro — Mon, 15 Sep 2008 19:00:50 +0000

Lead me not into temptation; I can find the way myself.

Non indurmi in tentazione; so trovare la strada da sola.

Rita Mae Brown

Io e questa donna ci saremmo intese alla perfezione, o forse ci saremmo distrutte a vicenda credo. Fatto sta, che in questa frase mi ci ritrovo benissimo.

#77 [Dalì e le droghe]

MissMarlboro — Mon, 15 Sep 2008 18:57:56 +0000

I don’t do drugs. I am drugs.

Io non uso droghe. Io sono droga.

Salvador Dalì

#76 [alcohol]

MissMarlboro — Mon, 15 Sep 2008 18:55:50 +0000

Always do sober what you said you’d do drunk. That will teach you to keep your mouth shut.

Fai sempre da sobrio quello che dici che faresti da ubriaco. Questo ti insegnerà a tenere la bocca chiusa.

Ernest Hemingway

#75

MissMarlboro — Mon, 15 Sep 2008 18:52:03 +0000

I envy people who drink — at least they know what to blame everything on.

Invidio la gente che beve — almeno loro sanno chi incolpare per ogni cosa.

Oscar Levant

#74 [alcool]

MissMarlboro — Mon, 15 Sep 2008 18:47:57 +0000

Actually, it only takes one drink to get me loaded. Trouble is, I can’t remember if it’s the thirteenth or fourteenth.

Veramente, mi serve solo un drink per ubriacarmi. Il problema è che non mi ricordo se sia il tredicesimo o ilquattordicesimo.

George Burns

#73 [nostalgia]

MissMarlboro — Mon, 15 Sep 2008 18:45:24 +0000

Nostalgia is a seductive liar.

La nostalgia è un seducente bugiardo.

#72 [lettura]

MissMarlboro — Fri, 05 Sep 2008 12:11:12 +0000

Leggendo non cerchiamo idee nuove, ma pensieri già da noi pensati, che acquistano sulla pagina un suggello di conferma. Ci colpiscono degli altri le parole che risuonano in una zona già nostra – che già viviamo – e facendola vibrare ci permettono di cogliere nuovi spunti dentro di noi.

Cesare Pavese

#71 [possibilità]

MissMarlboro — Fri, 05 Sep 2008 12:08:02 +0000

In the end, what we regret most are the chances we never took.

Alla fine quello che rimpiangiamo di più sono le possibilità che non abbiamo colto.

#70

MissMarlboro — Fri, 05 Sep 2008 12:06:38 +0000

Go for the moon. If you don’t get it, you’ll still be heading for a star.

Cerca la luna. Se non ci arriverai starai sempre inseguendo una stella.